05-04-2016, 06:07 PM
I'm afraid that the use of hardware volume buttons in UAPP is a hack and will not always work (because no audio is streaming through Android itself). Make sure you enable 'Use volume rocker buttons' in the app's settings.